NeedTranslate
Перевод "Heart-shaped box" на русский
Произношение Heart-shaped box (хачэйпт бокс) :
hˈɑːtʃˈeɪpt bˈɒks
хачэйпт бокс транскрипция – 10 результатов перевода
And on the lapel... that silver and turquoise pin in the shape of a seahorse.
You'll find it in the heart-shaped box I keep my accessories in.
Oh, and Stella, see if you can locate a bunch of artificial... violets in that box.
А на лацкан - морского конька из серебра и бирюзы...
И найди букетик из искусственных фиалок.
Да, Стелла, я хочу их приколоть коньком на лацкан жакета. Это будет очень красиво.
Скопировать
Oh, by the way, I came up with a plan to find out who Jenna's new bike seat is.
I leave a bouquet of flowers, a heart-shaped box of chocolates and an anonymous love note addressed to
I-I don't think that's such a good idea.
О, кстати, я придумал, как выяснить, кого же Дженна нынче оседлала.
Я оставлю букет цветов, коробку конфет в форме сердца и анонимную любовную записку, адресованную Дженне, у нее на пороге, а потом мы просто подождем, кому она позвонит, чтобы поблагодарить.
Я... пожалуй, это не такая уж хорошая идея.
Скопировать
Another gift from Roger. Oh.
A heart-shaped box of chocolates.
That'll fit right where my heart used to be! I wonder if he's still outside.
Который был в среду!
Я-то о твоём помню!
И в чём привлекательность быть детьми звёзд?
Скопировать
Another gift from Roger.
A cheap heart-shaped box of chocolates.
That'll fit right where my heart used to be!
Ещё 1 подарок от Роджера.
Коробка дешевых конфет в форме сердца.
Как раз заменит моё разбитое!
Скопировать
Oh, I don't know.
It's a heart-shaped box of chocolates.
That's a dozen red roses in a hear t-shaped arrangement.
Ума не приложу.
Это коробка шоколадных конфет в форме сердца.
Это дюжина красных роз, уложенных в виде сердца.
Скопировать
What you gettin' the missus?
A heart-shaped box of chocolates.
Gil, listen.
Что думаешь подарить женушке?
Коробку шоколадных конфет, в форме сердца!
Гил, послушай...
Скопировать
It's all dressed up, and no place to go.
Grey's Anatomy Season 8, Episode 8 "Heart-Shaped Box"
Here. Let me get it.
Всё готово, вот только никому не нужно.
"Анатомия Грей" Сезон 8, эпизод 8 "Heart-Shaped Box"
Так, позвольте.
Скопировать
So let's see what you got.
Heart-shaped box of slugs.
Skunk-scented candle.
Посмотрим, что в ней такого есть.
Коробка с личинками в виде сердечка.
Свечка с ароматом скунса.
Скопировать
I gave Renee that little heart-shaped box for our 10th anniversary.
Looks like Renee has been giving her "little heart-shaped box" to somebody else.
I can't believe my ex-wife was getting broke off by the one straight priest in Chicago.
Я подарил Рене эту коробочку в форме сердца на нашу десятую годовщину свадьбы.
Похоже, Рене решила подарить свою "маленькую коробочку в форме сердца" кому-то другому.
Не верится, что мою бывшую жену увёл самый правильный в Чикаго священник.
Скопировать
- Oh. I can't believe it.
I gave Renee that little heart-shaped box for our 10th anniversary.
Looks like Renee has been giving her "little heart-shaped box" to somebody else.
- О. Я не могу в это поверить.
Я подарил Рене эту коробочку в форме сердца на нашу десятую годовщину свадьбы.
Похоже, Рене решила подарить свою "маленькую коробочку в форме сердца" кому-то другому.
Скопировать
